Maria

J'ai obtenu mon Master en Traduction avec une spécialisation en ingénierie de la traduction à l'Université Paul Valéry Montpellier 3, en France. Ce programme m'a offert une compréhension approfondie des nuances linguistiques et culturelles nécessaires à la traduction entre le français, l'anglais et l'arabe. Auparavant, j'ai obtenu ma Licence en traduction à l'Université libanaise - Centre de Langues et de Traduction, au Liban. Ces années d'études ont posé les fondations de mes compétences linguistiques et m'ont permis d'acquérir une base solide dans les principes fondamentaux de la traduction. Mon parcours scolaire a été complété par des stages dans diverses agences de traduction ainsi que des expériences professionnelles, consolidant ainsi ma pratique et ma compréhension du domaine de la traduction.

Salut à tous, Je suis Maria Diab, traductrice passionnée et détentrice d'un Master en Traduction spécialisé en ingénierie de la traduction. Mon parcours professionnel inclut des missions significatives, notamment en tant que Tutrice chez Complétude. Mon approche pédagogique favorise l'interaction et l'engagement. Je m'efforce de créer un environnement d'apprentissage dynamique, explorant les nuances culturelles et linguistiques qui enrichissent chaque langage. Spécialisée en français-anglais-arabe et certifiée en post-édition, je m'appuie sur mon expérience en gestion de projets de traduction complexe pour offrir un enseignement pertinent et axé sur les défis du monde réel. Je suis là pour guider mes étudiants, les inspirer à surmonter les défis linguistiques et à embrasser la richesse de la diversité linguistique. L'aventure de la traduction est passionnante, et je suis prête à la partager avec vous.